严玉婷老师2013年7月来我校工作，先在英语专业教研室担任专任教师，2015年转入翻译专业教研室，一直工作在教学一线。2022年起担任外国语学院教学督导组组长。

扎根教学一线

    严玉婷老师来校一直工作在教学一线。她教学热情，理论知识和专业基础扎实，教学认真负责，精心备课，课堂气氛活跃，能充分调动学生的学习积极性，教学效果获学院师生一致好评。2018年获湖南工学院信息化教学竞赛二等奖、湖南省普通高校信息化教学竞赛二等奖。2019年获湖南工学院课堂教学竞赛一等奖、湖南省普通高校课堂教学竞赛三等奖。2020年湖南工学院在线教学优秀案例征集活动中，荣获优胜奖。2022年获省级课程思政教学竞赛团体三等奖。2022年获湖南工学院教学成果奖二等奖。

重视教改科研

    2022年主持省级教改项目“智能时代赋能大学英语课程思政的实现路径研究”。2022年参与教育厅科研项目“人工智能时代下商务英语翻译模型优化研究”。2019年参与省级教改项目““一带一路”背景下大学英语跨文化教学实证研究”。2017年主持教育厅科研项目“‘互联网+翻译’新模态下语言服务变革研究”。2016年主持衡阳市社科联项目“‘互联网+’时代衡阳市红色旅游外宣资料英译研究”。她在授课中能充分发挥双师型教师的特长，以“翻译实践”为主线，将理论知识与翻译实践紧密结合，重点、难点安排适度。注重学生翻译能力的培养，注重提高学生将翻译理论应用到翻译实践的能力，从而收到了很好的教学效果，得到了师生的一致好评。

助力学生成长

    她工作认真负责，关心爱护学生，是学生们的良师益友。2019年指导学生组建湖南工学院外语协会，指导学生开展各项活动。2019年指导学生获湖南省第四届外事口译大赛（英语）二等奖。2019年指导学生获第八届全国英语口译大赛湖南省赛区二等奖。2020年指导学生获第九届全国英语口译大赛湖南赛区二等奖。2022年指导学生获第十一届全国英语口译大赛湖南省赛区三等奖。2019年指导学生获省级大学生创新项目一项。2020年指导学生获校级大学生创新项目一项。