为拓宽师生学术视野，深化翻译研究与国际传播领域认知，助力学院教学科研高质量发展，7月10日下午语言与文化学院特邀原清华大学二级教授、现广西大学君武学者罗选民，开展题为《大翻译、文化记忆与国际传播》的专题学术讲座。

讲座伊始，陆秀令院长代表全院师生对罗选民教授的到来表示热烈欢迎。陆院长表示，翻译是跨文化交流的重要桥梁，在中华文化对外传播、中外文明互鉴中发挥着不可替代的作用。罗选民教授深耕该领域多年，学术积淀深厚，希望全体师生珍惜学习机会，拓展学术思维、精进专业能力。

　　讲座现场，罗选民教授围绕大翻译理论、文化记忆、文学经典形成、《鲁拜集》的跨界旅行、中国文化对外传播实践路径五大维度，展开系统、深入阐释。罗教授旁征博引、论据详实，首先梳理大翻译理论的缘起、内涵与理论体系；继尔剖析个人文化记忆升维至集体文化记忆、最终凝结为文学经典的内在逻辑；结合莎士比亚作品改编案例，解读翻译推动典籍文本经典化的内在机理；以《鲁拜集》跨文化翻译传播为例，具象阐释翻译赋能文化跨界传播的实践路径；最后从历史钩沉、理论创新、话语主导、国际传播四个层面，指明大翻译研究未来发展方向。

互动交流环节，罗教授针对教师提出的问题逐一耐心细致解答，会后与部分教师代表合影留念。

　　讲座尾声，陆秀令院长作总结讲话。他表示，本次讲座为学院翻译研究、跨文化传播相关科研工作提供了全新的研究思路与方法指引，号召全院教师以本次学习为契机，立足自身科研方向开展创新性研究，不断提升科研产出质量。

整场讲座内容充实、学术氛围浓厚，既夯实了师生的翻译理论基础，也拓宽了国际传播研究视野，为学院学术建设、复合应用型外语人才培养注入了新动能。（图文：姜淳淳/一审：陈慧；二审：陆秀令；三审：蒋志刚）